Tri-Clamp pinch valve connections