Flanged pinch valve end connections