Weld-on pinch valve end connections