Split pinch valve sleeve